Marie France Martin a vécu plus de 15 ans en Inde et y retourne régulièrement, actuellement environ 6 mois par an. Elle est membre d’un ashram, Ma Sharanam, situé au centre de l’Inde, dans le Madhya Pradesh, à 80 km au sud d’Indore, sur le bord de la rivière sacrée Narmada. Elle parle et lit couramment le hindi, ce qui lui donne accès à de nombreux documents qui ne sont actuellement traduits ni en anglais ni en français.

Ma Sharanam Ashram suit la tradition de Ma Anandamayi. Ma a quitté son corps en 1982, et beaucoup de ses disciples proches ont déjà disparu. Ceux qui restent ont ressenti le besoin de rassembler les enseignements qu’elle donnait. Ces enseignements existent sous forme de bandes magnétiques ou de notes de participants. Le responsable de Ma Sharanam, Swami Gurusharanananda, a compilé un livre dans lequel il a regroupé tout ce matériel par thèmes.

Marie France Martin a entrepris depuis quelques années de traduire en français certains textes importants (Matri Vani) et des sessions de questions-réponses issues de ces collectes. Le travail de traduction de ces textes en anglais reste à faire, mais Swami Gurusharanananda en enregistre presque quotidiennement des passages sur la chaîne YouTube Ma Sharanam et édite certaines choses sur Kindle.